Richard T Eger
07-13-2004, 12:46 PM
The following is a description of a Flugbuch seen on eBay:
"Flugbuch 1943-1945 mit 296 Eintragungen 70% Russland
Beschreibung
Sehr Interressantes Flugbuch, aus dem leider, die Seiten aus dem Einband herrausgerissen wurden. Trotzdem kann mann alle Eintragungen sehr gut lesen. Eine Seite vom Oktober 1943 fehlt. Es wurden mit folgenen Flugzeuge Einsätze geflogen: 15 X mit der Ar 66--26 X mit der Ar 96 und 255 X mit der Ju 87. Über 200 Feindflüge mit der Ju 87 in Russland, davon z.B. Einsätze auf L.K.W Kol., Dörfer, Panzer u.s.w. Oft wurden 4-6 Einsätze an einen Tag geflogen.
Das Flugbuch beginnt am 4.Oktober 1943 und endet am 2 März 1945. Die Zulassungs Nr. waren von der Ju 87 unter anderen L1+JH--L1+BH--L1+FH--Q9+GH--Q9+LH--Q9+JH-- 6J+LH--6J+IK--6J+HK--6J+DK--6J--AK--6J+EK--6J+CA--6J+QK --6J+SK--6J+CA--6J+CK--u.s.w. Die Einheit war die NACHTSCHLACHTGUPPE Nr.8, stationirt in "KEMIJÄRVI" in FINNLAND."
Altavista translation:
"Flugbuch 1943-1945 with 296 entries 70% Russia
Description
Very much interesting Flugbuch, from which unfortunately, the sides from the cover were gentleman-peeled off. Nevertheless one can read all entries very well. A page from October 1943 is missing. With following airplanes of employments were flown: 15 X with that Ar 66 -- 26 X with that Ar 96 and 255 X with the Ju 87. Over 200 raids with the Ju 87 in Russia, of it e.g. employments on L.K.W Kol., villages, tanks u.s.w. Often 4-6 employments were flown to one day.
The Flugbuch begins 2 at 4 October 1943 and ends on March 1945. The permissions No. were of the Ju 87 under other L1+FH--Q9+GH--Q9+LH--Q9+JH-- 6J+LH--6J+IK--6J+HK--6J+DK--6J--AK--6J+EK--6J+CA--6J+QK --6J+SK--6J+CA--6J+CK--u.s.w. The unit was stationed the NACHTSCHLACHTGUPPE Nr.8, in "KEMIJÄRVI" in FINLAND."
Unfortunately, I can't make out the pilot's name.
Regards,
Richard
"Flugbuch 1943-1945 mit 296 Eintragungen 70% Russland
Beschreibung
Sehr Interressantes Flugbuch, aus dem leider, die Seiten aus dem Einband herrausgerissen wurden. Trotzdem kann mann alle Eintragungen sehr gut lesen. Eine Seite vom Oktober 1943 fehlt. Es wurden mit folgenen Flugzeuge Einsätze geflogen: 15 X mit der Ar 66--26 X mit der Ar 96 und 255 X mit der Ju 87. Über 200 Feindflüge mit der Ju 87 in Russland, davon z.B. Einsätze auf L.K.W Kol., Dörfer, Panzer u.s.w. Oft wurden 4-6 Einsätze an einen Tag geflogen.
Das Flugbuch beginnt am 4.Oktober 1943 und endet am 2 März 1945. Die Zulassungs Nr. waren von der Ju 87 unter anderen L1+JH--L1+BH--L1+FH--Q9+GH--Q9+LH--Q9+JH-- 6J+LH--6J+IK--6J+HK--6J+DK--6J--AK--6J+EK--6J+CA--6J+QK --6J+SK--6J+CA--6J+CK--u.s.w. Die Einheit war die NACHTSCHLACHTGUPPE Nr.8, stationirt in "KEMIJÄRVI" in FINNLAND."
Altavista translation:
"Flugbuch 1943-1945 with 296 entries 70% Russia
Description
Very much interesting Flugbuch, from which unfortunately, the sides from the cover were gentleman-peeled off. Nevertheless one can read all entries very well. A page from October 1943 is missing. With following airplanes of employments were flown: 15 X with that Ar 66 -- 26 X with that Ar 96 and 255 X with the Ju 87. Over 200 raids with the Ju 87 in Russia, of it e.g. employments on L.K.W Kol., villages, tanks u.s.w. Often 4-6 employments were flown to one day.
The Flugbuch begins 2 at 4 October 1943 and ends on March 1945. The permissions No. were of the Ju 87 under other L1+FH--Q9+GH--Q9+LH--Q9+JH-- 6J+LH--6J+IK--6J+HK--6J+DK--6J--AK--6J+EK--6J+CA--6J+QK --6J+SK--6J+CA--6J+CK--u.s.w. The unit was stationed the NACHTSCHLACHTGUPPE Nr.8, in "KEMIJÄRVI" in FINLAND."
Unfortunately, I can't make out the pilot's name.
Regards,
Richard